Návod · Spolupráce

Spolupráce přes hranici: jak projekt s českým studiem skutečně běží

Daniel Hauser
· 4 min čtení
Spolupráce přes hranici: jak projekt s českým studiem skutečně běží

Kdo si poprvé bere studio ze zahraničí, málokdy se ptá nejdřív na kvalitu — tu vidí v portfoliu. Ptá se na průběh: jak se tam dostanou podklady, kdo schvaluje, jak vypadá faktura a co se stane, když se něco zasekne v tiskárně. Tady je, jak to běží v DHMO, bez přeskakování míst, která jsou nepříjemná.

1kontaktní osoba, která zároveň navrhuje
0–1 hčasový rozdíl vůči západní Evropě
8jazyků, ve kterých studio pracuje
0 %DPH na faktuře v režimu reverse charge

Krok jeden: zadání a co do něj opravdu patří

Čtyřicetiminutový videohovor nahradí deset mailů. Nejde v něm o vkus, ale o mantinely: ve kterých zemích se prodává, jaké povinné údaje musí být na obalu, jaké formáty a materiály jsou dané, která tiskárna je ve hře a který termín se nedá posunout. Co po tom hovoru potřebuju, je většinou krátký seznam: existující loga v otevřených souborech, produktové fotky, texty ve vašem jazyce a starý tiskový list, pokud existuje.

Co v zadání potřeba není, jsou odkazy na značky, které se vám líbí. Ty přijdou později a pomohou se směrem, ne s plánováním. Co naopak chybí a stojí nejvíc: kdo na vaší straně nakonec rozhoduje. Tři lidé se stejným hlasem jsou nejčastější důvod třetího kolečka korektur.

Krok dva: návrhy, schvalování, kolečka

Nepracuju se třemi rovnocennými variantami na výběr. Dostanete jeden návrh s odůvodněním, proč je takový, plus směr, který jsem zahodil, a proč. Zní to méně velkoryse, ale vede to k rozhodnutí místo ke kompromisu. Schvalování běží mailem s datem, ne v chatu — u obalů si chcete později dohledat, kdo potvrdil kterou verzi.

Dvě kolečka korektur jsou v ceně, třetí se dohaduje zvlášť. Ne jako nátlak: po třetím kolečku je problém téměř vždycky v zadání, ne v návrhu, a tehdy je rozhovor levnější než další kolečko.

Vizuální identita a materiály pro UNIG
Projekty pro technické B2B běží často úplně na dálku. Nerozhoduje blízkost, ale jak jasně je nastavené schvalování.

Krok tři: faktura, DPH, smlouva

DHMO je součást Independency s.r.o. se sídlem v Česku. Firmám z jiných zemí EU s platným DIČ jde faktura obvykle v režimu reverse charge: částka neobsahuje DPH, povinnost přechází na odběratele a ten ji přiznává ve svém daňovém přiznání. Pro fyzické osoby a pro klienty bez DIČ to neplatí, u klientů mimo EU se pravidla odvíjejí od jejich země.

Tohle je standardní případ, ne daňové poradenství — nechte si to pro svou situaci potvrdit u svého účetního, než přijde první faktura. Smluvně u většiny projektů stačí potvrzení objednávky s rozsahem, termíny, cenou a jednou větou o užívacích právech. Kdo potřebuje rámcovou smlouvu, dostane ji; kdo musí poslat dodavatelský dotazník z nákupu, ať to řekne včas, protože to stojí týden.

Krok čtyři: soubory a práva, než na nich začne záležet

Po dokončení dostanete otevřené soubory, nejen PDF: logo ve vektorech v obvyklých formátech, tiskové podklady se správným barevným profilem a spadávkou, obrázky v původním rozlišení a u webů zdrojový kód a přístupy. Užívací práva k výsledku jsou vaše, bez omezení a bez časového limitu, včetně úprav někým jiným.

Dvě věci je potřeba říct otevřeně. První: licence na zakoupené fonty a stock fotky jdou na vaše jméno nebo je musíte doplácet vy, přenést se nedají a v nabídce jsou pojmenované. Druhá: ponechávám si právo ukázat práci v portfoliu — pokud to nechcete, ukázaná nebude.

Kde se to doopravdy láme

  • Povinné údaje. Ne grafika, ale právem vyžadované texty na obalu. Dodané pozdě nemění jednu větu, ale layout. Tyhle texty mají být v zadání, ve verzi, kterou už vaše právní viděla.
  • Tiskárna jako tichý třetí. Pokud má vaše tiskárna vlastní datové požadavky, potřebuju je dopředu, ne u nátisku. S českými a polskými tiskárnami jdu přímo, u vaší domácí potřebuju kontakt.
  • Rozhodování na dovolené. Projekt s dvoutýdenním schvalovacím okénkem a zástupem bez mandátu ty dva týdny ztratí celé. Je to jediné zdržení, které nevysvětlí žádné časové pásmo.

A když se přece chcete zastavit

Praha je z Mnichova, Vídně nebo Berlína za několik hodin a u německých klientů jsem byl osobně několikrát. Nutné to nebylo u žádného projektu. Užitečné je to právě jednou: při prvním zadání, když je produkt fyzický a je potřeba ho vzít do ruky. Pak stačí fotky a telefon.

Upřímná verze ale je, že k tomu většinou vůbec nedojde. Mám klienty, se kterými pracuju roky a nikdy jsem se s nimi osobně nepotkal — od prvního zadání až po opakované zakázky — a za celou tu dobu nebyla vzdálenost to, na čem by projekt ztroskotal. Návštěva urychlí shodu na začátku. Práci nezlepší.

Pokud chcete vědět, jak to vypadá konkrétně u vašeho projektu, napište mi o něm pár vět. Dostanete odhad s průběhem, termíny a cenou, než se cokoli podepíše.

Máte podobný projekt?

Napište pár vět o tom, co potřebujete. Ozvu se osobně.

Probrat projekt

Další články

Proč si zahraniční značky berou studio v Praze

Proč si zahraniční značky berou studio v Praze

Cena přivede poptávku, spolupráci neudrží. Co u českého studia hledají němečtí a rakouští klienti doopravdy — a kdy je Praha špatná volba.

Rebon: značka pro produkt, kterému zákazník nerozumí

Rebon: značka pro produkt, kterému zákazník nerozumí

Jak navrhnout značku a e-shop pro domácí filtraci vody tak, aby laik pochopil, co kupuje. Od logotypu přes produktové vizualizace po návrh celého webu.

Web, který AI přečte: co to znamená pro design a stavbu

Web, který AI přečte: co to znamená pro design a stavbu

Hezká stránka může stroji dorazit prázdná. Čtyři návrhářská rozhodnutí, kvůli kterým se to stává, a proč to neznamená dělat nudné weby.

Google si vaše videa vezme sám. Značka přestává rozhodovat, co ji reprezentuje

Google si vaše videa vezme sám. Značka přestává rozhodovat, co ji reprezentuje

Od 23. října si Performance Max sám vytáhne až deset videí z vašich sociálních sítí a webu a dá je do reklamy. Není to nastavení reklamy, je to otázka vedení značky.

Značka, která snese víc trhů

Značka, která snese víc trhů

Při expanzi se obvykle rozbije značka dřív než kampaně. Co musí zůstat ve všech zemích stejné, co se naopak musí ohnout a proč se o tom rozhoduje u prvního obalu, ne u pátého trhu.

Obal, který musí fungovat i jako náhled velikosti nehtu

Obal, který musí fungovat i jako náhled velikosti nehtu

Většina lidí dnes uvidí obal poprvé jako malý čtvereček ve výpisu srovnávače, ne v regále. Co z návrhu zmenšení přežije, co se ztratí a proč to musíte rozhodnout dřív, než se začne kreslit.

Ručně dělané proti AI dokonalému: proč se nedokonalost vrací

Ručně dělané proti AI dokonalému: proč se nedokonalost vrací

Když umí hladký vizuál vygenerovat každý, přestává hladkost znamenat péči. Co to dělá se značkami, kde ve studiu pouštíme AI ke slovu a kde naopak sahá na papír ruka.

Malé studio, nebo velká agentura? Co doopravdy platíte

Malé studio, nebo velká agentura? Co doopravdy platíte

Proč jeden zkušený člověk s moderními nástroji a sítí specialistů často dodá víc než velká agentura. A proč se klienti vracejí i po letech.

Jak AI zrychluje naši práci (a kde ji nepouštíme ke slovu)

Jak AI zrychluje naši práci (a kde ji nepouštíme ke slovu)

Tento web v osmi jazycích vznikl za dva dny. Ukazujeme, jak ve studiu pracujeme s AI agenty, co jsme si kolem nich postavili a proč každé rozhodnutí dělá člověk.

AXA Racing: tři značky, jeden web a vlastní platforma za pár dní

AXA Racing: tři značky, jeden web a vlastní platforma za pár dní

Jak jsme pro dealera Polaris, CFMOTO a GOES sjednotili data tří značek do jednoho webu s vlastní administrací. Postaveno na Next.js, první verze za tři dny.